Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Netflix
V českém znění: Daniel Gabriel - Jacob Tremblay (Orion), Roman Štabrňák - Paul Walter Hauser (Tma), Anděla Jirotková - Mia Akemi Brown (Hypatie), Oldřich Hajlich - Nat Faxon (Insomnie), Barbora Munzarová - Angela Bassett (Sladké snění), Tereza Bebarová - Natasia Demetriou (Spaní), Miriam Chytilová - Golda Rosheuvel (Záhadné zvuky), Jiří Krejčí - Ike Barinholtz (Světlo), Zuzana Skalická - Aparna Nancherla (Ticho), Magdalena Müller - Sky Alexis (Lisa), Nikola Heinzlová - Amy Hill (Irena), Matěj Převrátil - Jack Fisher (Richie), Zuzana Matušková - Shino Nakamichi (Sally), Tereza Nekudová - Carla Gugino (Matka Oriona), Viktor Dvořák - Matt Dellapina (Otec Oriona), Ondřej Brzobohatý - Colin Hanks (dospělý Orion), Richard Fiala - Werner Herzog (vypravěč), Michal Polák - Nick Kishiyama (Tycho), Martin Hruška, David Voráček
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Martin Bezouška
Výsledný mix: Filip Krupička
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024